织梦CMS - 轻松建站从此开始!

亚洲城

当前位置: 首页 > 百科 >

维基百科大会和戴燕妮走光理想主义维基人

时间:2020-02-12 01:03来源:ca88亚洲城娱乐 作者:苏晓呗 点击:
和大多数的网络形式一样,中文维基其实也是国外网络产物的一个汉化版本,只不过,在真正地实现了汉语语种的书
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助

和大多数的网络形式一样,中文维基其实也是国外网络产物的一个汉化版本 ,只不过,在真正地实现了汉语语种的书写之后,中文维基成为wikipedia这 个庞大的百科全书计划中的一部分

维基百科大会和戴燕妮走光理想主义维基人

中文维基:一个异数的存在

2003年,当从事石油化工领域研究的时昭和几个维基人尝试着将他们喜爱的wikipedia翻译成汉语的时候,他们费尽心思地吊书袋很久,才找到了维基这个词——一部基于万维网写作的百科全书,至此,这个达到了音译和意译完美平衡的词汇开始了一场在中文互联网世界更为长远的旅程。   

和大多数的网络形式一样,中文维基其实也是国外网络产物的一个汉化版本,只不过,在真正地实现了汉语语种的书写之后,中文维基成为wikipedia这个庞大的百科全书计划中的一部分。Wiki一词来源于wee kee wee kee,1995年,wiki技术的创始人美国人沃德·坎宁安开发了这种在Web的基础上对文本进行浏览、创建、更改的社群协作式写作技术的时候,把这句意为“快点快点”的夏威夷语缩略成了现在广泛使用的wiki。而wiki从技术变成了维基百科全书则是在6年之后,美国人吉米·威尔士决定应用这种技术,开拓一部人人可书写的百科全书。

维基百科全书从开始就设立了全人类各种语言共同书写的远大目标,所以第一位中文维基人,应用数学硕士mountain在2002年10月第一次通过搜索引擎进入到维基百科的页面并发现了中文写作的页面之后,开始了中文维基百科全书的第一个词条的写作,而彼时的英文维基百科全书已经以超过4万条的条目引起了人们的注目。这目光中有惊喜、有称赞,也有来自普通用户和百科全书专家的质疑。

国内习惯地把wiki和它的参与者翻译成维客,而这些中文维基的参与者更愿意称自己为维基人,这个带着点自豪感和满足感的称号更多的意味着一个共同写作的群体,而不是类似于blog中单打独斗的个人。目前,经过了两年多的发展,中文维基百科的书写者(注册用户)已经达到了29398人,但是和英文维基将近40万的书写者相比还是非常少的,而在这29398人中,一个月编辑量10次以上的活跃的中文维基人只有100多人,和英文维基相比,这也是非常小的一个群体。目前中文维基的书写群体中年龄最大的是一位65岁的退休人员,最小的是还面临着中考压力的初中生,书写者很大一部分是那些刚刚开始专业研究不久的在校大学生。而英文维基人多是30岁以上知识人群,至于专业程度,中文维基更是无法望其项背。

已经超过了26万条条目的英文维基还经常面临着国外专家的质疑,有人将其比作是永远不知道前一个坐在上面是谁的“公共马桶坐垫”。这些质疑的对象是维基百科全书的书写者和词条质量,因为一部百科全书最重要的还是准确性的体现。面对质疑,中文维基的管理员时昭说:“知识性是维基百科全书最重要的。传统的百科全书很难没有偏废,而维基百科全书要求词条的书写者不能掺入个人观点,叙述方式也不能给人留下偏向哪种观点的印象。”对待有争议性的词条,维基人更愿意把来自不同争议方的不同观点都列在词条之下,让维基百科全书的使用者自己判断。

维基百科全书非常注重版权,要求每一个条目都来自于书写者的原创。简单地说,就是因为维基是开放的,可修改,可复制,可公开,而抄袭的词条则会对原作者构成著作权的侵犯。但版权意识也拖了中文维基前进的后腿,起码来自大陆的版权意识相对淡薄的维基百科的浏览者和书写者是这样的。所以说,和那些版权意识很强的国外其他语种的维基百科相比,中文维基在这方面绝对是任重而道远。而维基也改变很多人的版权意识,中文维基的管理员、中国科学院在读的应用化学研究生乔颖欣说自己“是在上wiki之后才开始注重维权的”,她说道,“其实中国的网络资源很少,而公共领域的中文资源就更少”,维基是开放的,“所以才对版权格外重视”。

中文维基知名度远远低于同样是舶来品的Google、blog,其自身形态的易接受度较低是一种重要原因。乔颖欣也经常思考中文维基书写人群小的原因,维基百科比较生硬和清冷的页面在她看来对许多已经习惯了浏览门户网站的用户来说是很不习惯的,“对不熟悉维基百科的人不友好”。而且维基百科的写作门槛也很高,这种写作门槛并不是指要求一个人的文笔要多么精彩,也不是要求一个人懂的知识要多么全面艰深,而是指进行词条写作的一些基本要求,保持中立、版权意识,绝对不能从哪儿顺手复制粘贴点什么,这对习惯了已经在互联网上发表些有着强烈个人色彩的评论和转贴成性的中文网民一下子还真是很难适应。乔颖欣继续分析道,“中文维基很难普遍与中文网民对互联网的态度相关,很多人不愿意这么疲劳地上网”,大家更乐于看见,而不是提供看见的内容。最重要的是,中文世界本身就缺少源代码开放写作的传统,很多网民对这种写作方式也不适应。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
推荐内容
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广西新增10例新冠肺炎确诊病例 累计达33例
刚果(金)东部地区遭遇武装袭击 至少36人死亡
四川凉山州发现首例输入性新冠肺炎疑似病例
成都:暂停所有省际客运班线和客运包车
防控不力,湖北一市处理党员干部152人!
西安:个人瞒报谎报疫情等行为将列入失信黑名单
不愿拖累儿女 50万韩国人拒绝“延命治疗”
北师大四合院宿舍区一居民被确诊为新冠肺炎
对比中美两次疫情 美籍作家:这里有点儿不对劲
红十字会总会要求湖北彻底整改
广东医务人员赴武汉支援 护士长饭吃到一半就出征
疫情冲击波:手机渠道商损失连锁反应
辽宁累计确诊病例增至22例
北京有小区多个家庭发生聚集性疫情
“封城”12小时:无声战役里的武汉人
云南一确诊病患曾打车出行 涉及2名司机在家隔离
无症状感染者怎么防?李兰娟:大数据技术可以解决
专家:减少人员流动可有效减弱新型冠状病毒传播
阿联酋新增1例新冠肺炎确诊病例 累计确诊8例
新疆湖南连发5起禽流感疫情 动物疫情形势仍严峻
未戴口罩女子进商场遭拒 脚踹工作人员砸银行设备
伦敦南部发生恐袭 一名男子刺伤多人后被警察击毙
央视网评:还有多少个唐主任在贻误抗疫战机?
外汇管理局:建立外汇政策绿色通道 支持疫情防控
华中科大同济医院除发热门诊外其他门诊全部暂停
全面排查遏制扩散 多支医疗队驰援湖北
研究称双黄连可抑制新冠病毒 网上药店瞬间脱销
疫情下的武汉高三教室:一个人的直播 并不孤独
截至27日23时30分确诊2854例 北京首现死亡病例
武汉某定点医院被隔离的医生:曾1晚接诊200名患者
俄罗斯发生直升机坠毁事故 致一名议员死亡
云南蒙自扣留广西河南湖北三地口罩?官方通报来了
厂方效益不好拿口罩抵工钱 村民捐出15000只口罩
胡锡进:民情反对“中国向外捐口罩” 应该怎么看
重庆暂不执行交通管制
北京交通部门周密部署 接续高效疏散返京乘客
1小时内测出新冠病毒!天津成功研发检测试剂盒
爱心人士网购口罩被骗21万 民警怒斥:丧尽天良
辽宁新增确诊病例3例 累计确诊99例
北京援武汉医疗队迎2例出院患者
加媒:加军方希望特鲁多政府“封杀”华为
四川安岳部分居民抢购生活必需品 官方:理性购买
谭德塞:对中国领导层结束疫情的决心感到震惊
呼和浩特公布两例确诊病例行程轨迹 急寻接触者
俄罗斯一客机硬着陆撞上跑道 无人员伤亡
辛识平:有悖人性的“回流论”当休矣
温州:开学前双职工家庭可协调1名家长看护子女
武汉全市、宜昌城区将开展消毒杀菌
华南农业大学发现穿山甲为新冠病毒潜在中间宿主
江西新增新型冠状病毒肺炎确诊病例24例 累计72例